Максимум багажа = 36 кг (в плацкарте и купе), в бизнес-классе - 50 кг.
Англо-русский словарик: Проводник - Train Attendant Проверка на границе - Border patrol officers Табло - timetable Путь (платформа) - track Стоп-кран - emergency brake Вагон - car Купе - compartment. Постельное бельё - beddings.
Типы вагонов: SV (Sleep Vagon) 1st Class - вип, 2 кровати в купе. 2nd Class - просто купе. 3rd class - плацкартный - open-plan dormitory sleeper. Common - общий (как в электричке).
Я люблю жару, но... где угодно, только не в Москве! Этот ужасный смог! Утренний, с каждым днём задерживается всё дольше и дольше... вот, третий день жары только, ща 10 утра - он всё ещё есть! А что будет на 10-й?
Этот момент, когда ты уже распланировал выхи, и тут приходит шикарно-шоколадное предложение со стороны, от которого просто нереально отказаться... Но я отказываюсь, чтобы не кидать тех, кто завязан с моими планами на выхи. Жаль, что другие так не делают...(
Ща (хотя на самом деле, уже давно) поняла, какая деятельность мне доставляет) Это перевод! Креатиф на лицо и, к тому же,,постоянно узнаёшь что-то новое о разных вещах (вспомним перевод отчёта об автомобильных кондиках! Если бы не перевод, я б так и не узнала, что в авто имеется кондик >_< ) Муза всё ещё здесь, так что... пойду поперевожу что ли.... *** Кстати, у мя в блоге новая статья, однако: goth-stuff.blogspot.ru/2014/07/blog-post.html