14:42

Белки

Mas color
16 июня 2020
Вчера был день грязного похода к белкам, ибо в лесу ещё далеко не всё высыхло... Но белки таки были найдены, даже в 2-х местах. Видео ничего так получилось:


08:38

Mas color
Вопрос "Босоножки или кроссовки?" отпал сам собой. Зато появился новый: "Кроссовки или резиновые сапоги??". Сложна.
А ещё я сегодня встала в 7, думая, что если выеду в 9, как раз за полтора часа доеду к пол двенадцатому. Утро такое утро...

01:36

Mas color
Пребываю в вау-состоянии.
Всё началось с того, что я случайно (как обычно) узнала, что сегодня GMM, который, как и остальные фесты, был перенесён на следующее лето (плак...), замутил типа "онлайн-фест" - показ прошлых выступлений групп, которые должны были выступать в этом году, он-лайн. В 10 вечера я смотрела Найтов.
Половину выступления, правда, я пыталась посмотреть его в VR-очках, что даже получилось, но не так как ожидалось: обычное видео проигрывается всё равно как будто просто на большом кране, а не прямо без границ или границ, которые проходят по краям зрения (хотя могло бы быть и так).
Затем решила понастольгировать и просмотреть свои видюхи с фестов. Потом дошла до выступлений Найтов на Вакене 2013 в "Посмотреть позже" и, в конце-концов, наткнулась на выступление Найтов же на Вакене 2018 в формате 360 градусов.
Вот это просто вау! Как раз это... Как раз это видео без границ. Одеваешь VR-очки с телефоном с запущенным на нём таким видео и оказываешься там, на Вакене. В первом ряду, а иногда и на сцене! крутишь головой и как будто находишься там! Полное погружение. Если бы экран моего мобильника не был треснут, было бы ещё более мощное погружение. Разве что хаером не помашешь (очки, хоть и кардборд, тяжеловатые). Было просто невозможно оторваться! А ведь видео - всего концерта. Что понравилось - это никаких искажений картинки типа рыбьего глаза.
Собственно, видео, чтобы не потерять и досмотреть потом как-нить:

Правда, минус в том, что глаза теперь не очень хорошо себя чувствуют...
***
Сегодня упорото занималась Джавой. Весь день. После решения стандартной задачки из курса придумала себе ещё. Из раздела "А что если...?".
Надоело ждать курсов.
***
Шок-новость: бегаю по утрам уже 3 дня! Особенно, учитывая, что до этого я никогда не бегала по утрам. И вообще не бегала.
В лесу. Там есть от кого убегать - комары. Их тучи :/
Не скажу, что мне нравится, но тортики куда-то девать надо))
Не знаю, побегу ли завтра, ибо та дорога сейчас сплошная лужа :3
***
Завтра планируется первое за 3 месяца общение с людьми вне зоны комфорта (ака семья). И поездка в Ж мира. На метро и электричке. Всё ради приключений и новых впечатлений.

@темы: Мероприятия, Лето, Музыка, Я

Mas color
Лень-день пришёл. Уже второй. Возможно, из-за жары.
По самообразованию:
- 3Д-визуализация была заброшена.
- пытаюсь каждый день делать что-то по Джаве. Почти поняла систему классов и методов.
- Продолжаю курс по VR (Вау! Всё ещё О_о). Правда, уже без практики, ибо курс нуждается в обновлении, т.к. игра, на примере которой там всё показывается, уже удалена из инета, а делать то же самое на другой похожей слишком проблемно. Жаль. А VR-очки я таки купила, в виде кардборда, который вообще неудобный и назначение магнита сбоку не понятно... Осталось просмотреть буквально несколько уроков, а потом... Потом я нашла ещё один курс (вроде последний). Было бы интересно ознакомиться с AR (дополнительная реальность). Говорят, будущее именно за ней, а Эппл задумала сделать анонс своих AR-очков уже в конце года. Интересно, какую технологию они используют? Стёкла-экраны или микро-проекторы, встроенные в оправу? И - интрига. В любом случае, тема будет не из дешёвых и будет работать только с Айфонами, что так се. Короче, Гуглу тоже надо пошевелиться в этом направлении, чтобы и для Андройда что-то похожее было. Есть у меня одна задумка на AR. Даже две... И действий по разработке там должно быть меньше, чем в VR, т.к. моделировать нужно не всё, а только то, что будет добавляться к окружающему реальному пространству.
- Курс по Игрификации затянул. Вот где реально интересно.
- Генштальты по игроделу так и висят. А я хотела выложить хотя бы одну игру на Грани. А чтобы её выложить, надо сделать её прот в Тейблтопии, а я уже забыла как. И да, нужно продолжать Башню Дракона. Или сделать прот новопридуманной игры для изучения английского... Или альтернативный прот Абсурда. Как много всего-то... А надо ли?
***
Хотя, в связи с полученными знаниями об отсутствии антител. по идее стоит сидеть дома. но... Я катаюсь в транспорте каждый день. Вот, на прошлой неделе после поста тут о парке. я таки поехала туда. Парк Тюфелева роща. Новый. Построенный на месте снесённого ЗИЛа. Райончик там так себе, надо сказать, пока там длится стройка. Т.е. это район-стройка. Несколько новостроек уже готово, так же как и несколько огромных спортивных объектов, несколько корпусов завода ещё не снесли, посреди района - Леруа. Прямо боги предвидения: ведь очень скоро там весь район будет делать ремонт.
Парк находится прямо посередине стройки, и вход в него неочевидный - нужно идти между кранами. Сам парк довольно милый, сено и там посадили. На этот раз. правда, разбавили его цветами. В парке есть ржавая арт-конструкция, тянущаяся через весь парк, кое-где на ней располагаются смотровые площадки. Ещё есть пруд, который, к сожалению в этот раз был осушен и огорожен( Ест детская площадка на искусственных пригорках - идеальный фото-спот) Место гуд на погулять. От МЦК не далеко.
Теперь по плану у меня из хотелок - Каскадный парк где-то у черта на куличках. Но я уже давно туда хочу.
К сожалению, сегодня день сидения дома. т.к. натёрла жуткую мягкую мозоль прямо на стопе :( Как теперь ходить? ФЗ.

@темы: Лето, Отдых, Учеба

13:57

Mas color
12 июня 2020
Приехала на дачу. 1,5 часа в электричке. К счастью с кондом, но без маски, ибо невозможно. Надеюсь, мне ничего не будет за это :3
Приехала и рванула на грядку проверять, действительно ли там ловит инет. И он словился, да. Аж 4Г. Всего на... Пару секунд. Мило. Это значит, что надежды не оправдались, и инета на даче как не было, так и не будет никакого. И сети тоже.
Сразу после того, как вошла в дом, начался дождь. Это судьба - успевать до дождя)) всю прошлую неделю тока так и было.

Полночь.
Адища пришла. Очень продолжительный, судя по звуку, крупный град. Молнии, гром... Даже 4G залетел на минуту. Ну, как тут уснуть??
***
Самый стрём был в том, что обратно мы ехали в электричке без конда почти в заполненном вагоне (дистанция? Не, не слышали), где половина людей была без масок. Ну хоть окна были открыты...

Mas color
Ахах...
Вот есть группа Kamelot. И я их как бы не слушаю, и вообще отношусь параллельно (это значит, что на фесте я не пойду специально на них смотреть). Но тут песня понравилась одна. Думаю странно, такой симфо там шикарный: и фэмеил фронтед, и гроул - всё как я люблю. И вот ща узнала, в чём дело-то. Всё не просто так. Оказывается, в исполнении песни принимают участие ещё Элиз Рид из Амаранта и Алисса из Арчей. А я как-то и не узнала... по голосам >_<


Ахах. А в этой песне, которая тоже ничего - Алисса на вокале кое-где.

Снова даже ухом не повела, чтобы узнать, кто там гроулит (и не только О_о).

Обожаю мата-коллаборации! :inlove:
***
Ща задумалась: по концерто-фестам это лето всё же будет отличаться от лета, которое было бы в Сочи, где и так предполагалось их отсутствие, ведь я планировала выехать хотя бы на Тамань, что не евро-фест, но тоже хорошо. А теперь... До осени вообще никакой метал-движухи(( И осенью тоже, ибо осенью я собралась (если вообще будет) на The Gathering, что и так не метал.

Mas color
Хочется гулять. Но ближайший лес уже исхожен. С другой стороны, есть ещё много неисхоженных. Но открыты ли они? Именно неизвестность ответа на этот вопрос удерживает меня от сорваться и поехать в один из них сейчас. Или всё же... Ммм.. исследование. Новой местности.
Кстати, об исследовании новой местности для тех кто живёт в Москве: есть некий маршрут Зелёное кольцо. Я всегда за пройтись по одному из отрезков. если вы тоже хотите. пишите мне. А если вы хотите ещё и погеокешить... Тоже жду в У-мыл.

12:14

Mas color
Встала в пол восьмого, по причине кучи дел. Каких? Всё ещё жду звонка с курсов на тему набора группы. сколько ещё ждать не известно, что печалит, ведь лучше всего ща на даче, а там нет сети :weep2:
А пока:
- продолжаю VR-курс (уже другой). У - удивление. Т.е. мне не хватило одного курса. Это пока последний. Т.е. больше бесплатных курсов в сети нет... правда, в этот раз уже сложнее: там всё показывается на игре, которую уже удалили с Ассет Стора. Пришлось скачать похожую, но там не всё так очевидно. И пока не получается выполнить итог урока. в общем, сейчас застопорилась на этом моменте. Я знаю. что надо сделать и как, но это крайне трудоёмко, а результата может и не быть... Главный мой страх по жизни: что сил будет вложено много. а результата ноль. Так уже было... и повторять этот негативный опыт мало хочется. ФЗ, как с этим справиться.
- Начала курс по Игрификащии. Вообще не в кассу сейчас. но... интересный. Поняла, что мои МТГ-шные турнирчики были не с чем иным, как с применением игрификации (а я и не знала...). Тут аж напрашивается опрос посетителей. Но... Это уже слишком давно было. Тем более, зачем? Если только понять, были ли элементы игрификации именно тем, почему люди приходили на турниры. или дело в другом. там был такой момент:подняться было возможно 2-мя способами: либо выигрывать. что удавалось немногим, и для этого надо было хорошо играть, либо чисто на удаче, но последний пункт любят не все. Однако, хорошо, что был и тот и тот вариант.
- Начала (да-да, уже сотый раз) изучение Java. Подумала, что пока жду курсы, было бы неплохо освежить знания. Всё ещё думаю, что Джава слишком загромождена кодом. Вот это мне не очень нравится. Я люблю краткость.
***
Пара слов про игродел. Вне спец. днева.
Достала из чемодана тяжёленький пакет с игровыми компонентами, которые брала с собой. И... ничего из этого пакета не было использовано, хотя игры было придумано три. Почему? Потому, что во всех случаях игровые компоненты я вырезала. И смысл было брать всё остальное? А сейчас, когда моя новая игра собирается содержать 450-600 карт, я подумала, что я не хочу ни вырезать их, ни даже просто рисовать на готовых карточках, ибо в первом случае нужно возиться очень долго, а во втором расход карточек очевиден. И что де делать? Я задалась этим вопросом, да...
И тут было бы прекрасно иметь электронный эмулятор. И в инете даже есть. Три. Но все они платные. Но это не отменяет того, что туда нужно загружать картинки карт. Рисовать 450 карт вручную... так се тема. и вот тут-то пригодилось бы программирование! В общем, программирование для игродела - незаменимая вещь!
***
Недавно пришла мысль, что ведь я МОГУ поехать в парк погулять. Или вот до чего доводит самоизоляция!!

Mas color
После 1 июня всё стало ещё хуже: входы на пляжи закрыли конкретно так, чтобы просто отодвинуть заграждение было нельзя - они его привязали. Но вот, набережную открыли. И по ней прямо с первого числа начала шастать толпа туристов. Как будто туристы прямо поджидали полночи 1 июня, чтобы хлынуть в Сочи)) Даже не важно, что только в санатории... Думаю, что на деле было не только.
курортные магазинчики на набережной тоже открылись. Но вход только в маске, а если нет, то покупаешь у них же (по цене ниже, чем в аптеке). Один минус: маски эти (как бы одноразовые) выглядят так, как будто они сами их шили...
***
3-го числа уехала.
Чемодан получился неподъёмный. Это было самое хардкорное закрывание чемодана в жизни)) Даже сесть на него не особо помогло О_о
Мне повезло и в купе я ехала одна. В процессее поездки по радио постоянно объявляли, что придут мерить температуру под видеофиксацию (Карл!). Но так и не пришли О_о
По приезду, хотя я сделала себе пропуск, никто его так и не спросил. В метро часа пика не было, но всё равно, люди не сказать, что прямо соблюдали дистанцию.
***
Приехала в НК, думала, что ща установлю Лост Арк и за старое. Но фиг там. Оказалось, что когда-то я вынула и продала видеокарту с этого компа.... Вот это реально фэил был. Установила Ведьмака первого. Возможно, он-то запустится, на дискретной встроенной в проц видюхе.
***
После приезда меня ждала подстава от чемодана. Кодовый замок не открывался... Видимо, сдвинулся во время хардкорного закрывания. Полдня занял подбор чисел от 000 до 999. К счастью, конец был на первой трети.
***
Приехала и тут же сдала анализ на антитела. Самое интересное, что я думала, что сделать это в Мск - раз плюнуть, но нет. Если делать это в поликлинике (в любой), то не раньше, чем через 10 дней, а в платных делают очень хитро: 2 разных анализа на 2 вида антител, хотя можно выяснить эти результаты одновременно на одном тестере. Т.е. это получается расход тестеров. Но денег больше, да.
***
Интересно, кто-то вообще соблюдает выгул по домам? Сегодня ходили гулять в лес. И вот, он на столько очистился от шашлычников и вообще, что туда вернулись белки! Не считая того, что там было очень мокро и грязно.
***
И напоследок, видюшка с которой я угораю уже неделю:


19:13

Mas color
Мыс и виднеющаяся над ним гора почти скрылись в голубоватой дымке. Море, плещущееся в метре от моих крассовок, уже залитых сегодня солёной голубой водой, шуршит галькой и с каждым разом всё ближе и ближе подбирается ко мне. На горизонте - парус, над мысом - тоненькое облако-линия. Облака-линии частые гости тут. Волны легко мутузят ствол дерева, прибитый к берегу и, разбиваясь о него, превращаются в тысячи пенистых брызг, летящих на немногочисленных отдыхающих.
***
"Немногочисленные отдыхающие" - главное слово тут. Уж не знаю, что изменится с 1 июня, но пока ещё 2 дня можно вот так приходить и залипать на море. Только залипать потому, что температурный максимум тут пока +20. Не знаю, втф... Как будто погода сама делает всё, чтобы как можно меньше людей хотели на море сейчас. Хотя лично я всегда буду хотеть на море. Это гены. И уже сейчас я начала обдумывать план, как вернуться. Есть 2 варианта:
1) Пойти в разработчики приложенек. Особенно, если меня возьмут на курсы (хотя пока ответа не пришло и у них даже сайт недоступен). Накопить хотя бы на год проживания (страшно даже считать, сколько это), переехать сюда и заняться удалёнкой или наверняка, вакансии тут будут, особенно, учитывая, что тут планируют создать "технологический центр".
2) Если с курсами не сложится, попробовать как-то без опыта (зато с английским!) устроиться в гостиницу, заиметь знания и опыт по этому направлению и начать претендовать на вакансии в гостиницах Сочи. Даже небольшая зп подойдёт, ведь тут если в гостинице работать, то жильё предоставляют. А жильё - это основная статья расходов тут, очень нехилая.
***
По поводу ствола, прибитого к берегу, на днях тут не то чтобы стволы прибило, а аж деревья с корнями... Много. И тысячи веток. По всей берешовой линии Сочи. Интересно, откуда.

@темы: Я

20:12

Mas color
С малым количеством фоток на разбор оказалось всё не так просто: в оставшихся папках ещё по десятку папок оказалось... Найс.
Тут весь день дождь-гроза. А хотелось бы погулять.
Уже второй день думаю, что я сама виновата в том, что приходится уезжать из места мечты: не устроилась на работу. Хотя, это палка о двух концах: либо устроиться кем попало, но остаться, при этом ЗП вряд ли будет хватать на что-то ещё кроме еды и аренды. Жизнь ли это? Или выживание. Либо смириться с уездом, который даёт возможность а) повторить тему как-нибудь, б) концертики, встречи с друзьями, нормальный тестинг настолок, всё как раньше (правда не прямо щас, а видимо, только ближе к осени), но без крика чаек по утрам и бесконечных лестниц и подъёмов в крутую гору во время прогулок. А море... Если бы оно не было видно у меня из окна, я бы о нём не особо вспоминала, наверно. К слову сказать, я люблю песчаный пляж. И если бы даже мне бы удалось хоть раз искупаться за всё время пребывания тут (а не удалось... даже смешно), мне вряд ли бы понравилось: тут галька. Хотя, когда я последний раз сюда приезжала, был песок. И куда его дели??
Вот горок и чаек мне реально будет не хватать :( Я люблю горки, они помогают в сбросе веса. С другой стороны, я уже весь Сочи излазила. Т.е. уже не так интересно, как в начале. А мне нужны новые места, но одной это проблемно.
5 дней до поезда. Вот, интересно, там надо будет всю дорогу в маске находиться? Это ж сдохнуть можно... Потом ещё пропуск заказывать, тройку искать (а есть ли она вообще? Может и нет. Фз, что тогда делать.
План такой: приехать в НК, сдать на антитела, узнать страшную тайну... Потом выехать в отрадной разовым выездом (тоже фз, как это провернуть), чтобы забрать вещи. Полагаю, в Мск всё же будет лето? А у меня 2 футболки и ноль шорт с собой (хотя последние тут бы пригодились...). Потом увалить на дачу на как можно больше. И параллельно ждать ответа по курсам, которого всё ещё нет.

23:12

Mas color
Солнце медленно скатывалось под горизонт, обдавая небо светло жёлтым оттенком. На пирс вышел вечерний рыбак, на горизонте маячил белоснежный парус, а над ним серела полоса, тянущаяся с мыса. Мимо прогудело судно с красным краном и парой человек на борту. Образованная им волна докатилась до берега и обдала мою ногу мягкой прохладой.
На пляже очень мало народа. Не каждый осмелится пройти за ограждение, впрочем и без того сдвинутое. И это хорошо. Нет столпотворения, все соблюдают дистанцию.
***
Очень жаль, что я соизволила выдвинуть только после шести вечера. Завтра думаю наведаться на ривьерский пляжик. Правда, неизвестно, отодвинуто ли там заграждение... Если нет, то дорога до него будет не оправдана, т.к. раньше я спокойно проходила туда по набережной, но теперь, когда набережная закрыта, придётся это сделать непрямой дорогой. Хотя.я ещё хотела сходить на район Бытха глянуть. Там есть пара предложений аренды дешевле, чем сейчас... Единственный вариант как-то тут остаться - это сменить место проживания на более дешёвое. И попробовать найти работу. Проблема в том, что хотя я и обмолвилась (вернее, это сделал мой развязный язык) администраторше про то, что скоро уезжаю, точно я ей об этом не сказала. И как бы скорее всего скоро она об этом спросит... И реально время уже поджимает. Да, билет я ещё не покупала, а пропуск надо заказывать за 3 дня... А я думала купить билет вот прям за день, чтобы сократить вероятность ещё кого-то в купе.
Подала заяву на курсы. Но они спокойно могут отказать( Ибо там написано, что переобучение рекомендуется тем, у кого совсем всё плохо с вакансиями. Если откажут, то тогда фз, что делать. Опять начинать с нуля? Опять работать кем-то, потом накопить на переезд... В общем, тема не сказать, что сработала. Хотя, возможно из-за этой пандемии и не сработала. Я планировала устроиться администратором в гостиницу на сезон. А этого сезона ку-ку. Нет. Гостиницы закрыты. Ежу понятно, что вакансий в них тоже нет. И откроются они, по слухам только в середине июня. Но по предыдущим слухам, они хотели открыться 18-го мая.Так, что...
Обидно, что даже не покупаюсь. Т.к. какая-то холодрыга началась в мире. На Красной Полянке недавно выпал снег (в мае, Карл!), в Мск 2-го июня обещают +8, Карл!! Тут же сейчас даже +20 нет, хотя +20 уже должно было быть в начале мая. А ща уже купаются обычно.... Т.е. явно не +20 бывает обычно.
По новому плану нужно либо иметь удалённую работу (интересно кем, если переводчиком уже не катит) с ЗП минимум 40, либо устраиваться в гостиницы удалённо, но это только к следующему лету... Либо нарыть гостиничный опыт в Мск, чтобы потом без проблем устроиться на месте. Вообще, по вакансиям в Сочи только в гостиницы персонал нужен или риелторы >_<
Это печалька.
Читала про новую систему прогулок "по расписанию". Как раз то, что я предлагала тут, если кто помнит. С такими плясками, мне надо приезжать не в Отрадное, а в Новокосино. Там хотя бы в радиусе 2 км от дома есть лес. И вообще, Подмосковье (где ходить сколько влезет можно) - через дорогу. Видимо, так и поступлю.

Mas color
С утра, когда по идее куча дел: и готовка, и уборка, и стирка... Я первым делом кинулась искать работу. Не хочется же съезжать с моря( Не найдя подходящей вакансии (не медицинский и не технический перевод), стало интересно вообще посчитать статистику по имеющимся вакансиям и резюме на них. В итоге вошла во вкус... Вот что получилось.
Начну с самого печального. "Переводчик английского языка": конкурс 21 чел. на место!! По Москве этот показатель ещё хлеще: 40 чел. на место!! На втором месте по печальному просто "Переводчик": всего 10 чел. на место.
Кстати, "Социолог" тоже не так популярен: 14 чел. на место, хотя... Даже лучше переводчика...
Интересный момент в том, что конкурс на вакансии "со знанием английского" тоже есть: 4 чела на место. Это значит, что со знанием английского в обществе уже довольно хорошо.
По вышеуказанным данным, можно заключить, что переводчик - это невостребованная профессия :weep3:
А какие востребованные? Думаю, вы уже догадались. Программисты, Разработчики приложений - вот это вот всё. Там даже 1 человека на место нет. Т.е. вакансий больше, чем резюме. Мечта соискателя прямо... Интересно, что под "1 <" попали также психологи и аналитики.
А вакансий в сфере VR в 11 раз больше, чем резюме. Вот где собака зарыта!
Исходные данные брались за месяц по России на сайте hh.ru.
***
Мне были нужны доказательства, что быть переводчиком сейчас не найс. Я их получила. И сейчас попробую подать заяву на курсы по Разработке мобильных приложений. Хотя, для этого мне придётся съехать с моря. Ж - жертвы. Ради возможности когда-нибудь снимать жильё на берегу озера или реки. Своё жильё. Не на море, но хотя бы в пригороде.

23:42

Mas color
В последние 2 дня у меня небывалый подъём умственной активности. Возможно после 2-часовой прогулки после полутора месяца сидения дома.
Итак,
- фотки почти доразбирались (ещё совсем чуть-чуть осталось);
- закончила курс по VR (именно, прошла до конца, а не бросила, что само по себе прогресс);
- 2 статьи для Дзена (две, Карл!! Шок-шок-шок! Ибо я 3 месяца не могла написать ни одной. А тут сразу две, одна очень длинная);
Вывод: гулять полезно!
***
Также у меня появилась возможность бесплатно пройти курс по разработке мобильных приложений. Но я сомневаюсь. Хотя, судя по тому, что я рассматривала эти курсы в принципе, это смахивает на "открытую дверь". А в них надо заходить... А не ждать. Да-да. Это я себе говорю.
***
А. снова написал. Втф? Почему это происходит каждые 2 года? А я каждый раз забываю, почему мы расстались прошлый раз. Надо записывать, что ли...

Mas color
Каждый раз как я начинаю переводить через Смарткет, я впадаю в уныние и аж плакать хочется. Ибо машинный перевод получается красноречивей моего( Т.е. машина "переводит" красноречивей меня. Нет, конечно для быстроты перевода - это самое то, но что меня особо задевает, это то, что перевод - это творчество, а тут никакого вам творчества: машина делает всё за вас, а вы только читаете полученный текст и кое-где правите шероховатости. Это всё.
Т.е. уже сейчас с таким уровнем машинного перевода дженерал инглиш переводчики уже не нужны. Специализированные только. Вот это машина пока не может, но не далёк тот день, когда и специализированные тексты будут переводиться автоматически, ведь машинный переводческий ИИ - обучаем. Представляю: в настройках перевода вводят тематику, программа подгружает соответствующий глоссарий и выдаёт готовый текст. Мило.
Походу надо искать новую занятость. И это печально, ибо переводить мне нравится.

П.С. Забыла написать, самое главное - а именно, в чём проблема в ситуации для меня. Благодаря этому ИИ результат работы - перевод, выполняется с меньшими трудо- и время-затратами. И для бизнеса это круто. Но для меня тут проблема - пропускается сам процесс перевода. Именно процесс мне и нравится: узнавание новых слов (а с ними и новых аспектов окружающего мира), подбор нужного перевода слова в контексте, формулирование связного предложения (мозги работают), складывание текста из предложений. Т.е. в процессе перевода у меня удовлетворяются потребности в исследовании и любознательности. И теперь представим, что этого нет. И зачем тогда мне "перевод"? Голый перевод. Машинный.

09:38

Mas color
У меня новый челлендж: просыпаться в 9. Второй день пока удаётся. А без разбора фоток я себя уже не мыслю)) Вчера аж 20 папок разобрала!!
***
Вчера дошла до темы физики в Unity. Затянуло))
***
Прекрасно: в день, когда можно выходить на улицу без причины, +10 и нескончаемый дождь. Всё для вас.
***
Вчера был День Гота, чем пестрила (чёрным) лента в Инсте. Но не моя. Ибо я отмечала ещё до того, как это стало мейнстримом. А сейчас мне уже параллельно на этот праздничек.

@темы: Я

Mas color
Вчера был сорван марафон "10 фото-папок в день". Так, что на сегодня у меня 20(( Да, сегодня встала аж в 9. Чтобы подготовиться к приходу электрика, но он так и не пришёл( Да-да, тут не только бельё приходится выпрашивать...
Итоги раннего подъёма:
- 2 теста настолки;
- придумана и расписана очередная настолка. Фз, когда буду дальше её делать, ведь я текущую ещё далеко не закончила...
***
Вчера не выдержала и в процессе выноса мусора прошла дальше 100 м от дома. Дошла до моря. А там... Море, волны и куча гуляющих. Загородки из наргромождённых друг на друга скамеек не помогают. Потом прошла в парк. Там волшебно: запах цветения как в саду. Так и хотелось расположиться на лавочке и нюхать. Но не осмелилась. Мало ли кто там до меня сидел. Конечно, многие уже купаются. И у меня был вариант помочить ножки, но я не одела шлёпки(
Вообще, уже завтра можно будет выходить без причины. Но я не дождалась, да. Решила стрескать мороженку прямо на улице О_о Конечно, после того как руки и мороженка были протёрты спиртовой салфеткой. Но... сейчас думаю, может, не стоило. Надеюсь, всё будет ок...
Вчера и сегодня тут грозы, ветер... Обещали. Но пока даже солнце проглядывает и тепло. Что мне нравится в этой местности - это то, что вечером холодает всего на несколько градусов, а не на 10-15.
***
Об удивительном: всё ещё не бросила VR. Юнити не такой вселяет шок, как 3D Max, но тоже не лёгкая прога. Но в ней некоторые вещи поинтуитивней будут. Хотя без обычный (не тачпадной) мышки очень тяжко.
Да, я уже придумала VR-проект. Но сомневаюсь, что реализую.

13:17

Mas color
Посмотрела вакансии переводчиков. Рынок резко перепрофилировался в медицину. Или как выглядит мой фэил...

14:37

Mas color
Оказалось, у Найтов есть альбом "Showtime, Storytime" - лайв с Вакена 2013. То чего мне не хватало все эти годы... Ибо это лучшее их выступление, имхо. У меня было видео, пара отдельных композиций, но альбом! Рада, что наткнулась.
Разбор фоток уже вошёл в привычку)) Каждый день разбираю по несколько папок. Но тут решила устроить себе челлендж "Все фотки до конца месяца". Всего папок оказалось 90. Если разбирать по 10 папок в день, то как раз до конца месяца можно справиться. Сейчас займусь. Хотя, да, 10 папок - это ого-то. Наверна, надо упорото весь день сидеть разбирать, прерываясь на еду. Посмотрим.
А в остальном, тлен тленом. Вдохновение увалило.

00:19

Втф?

Mas color
Не пойму, почему менять бордюры и резать по металлу нужно именно ночью в выходные?? Или приятного и спокойного сна...