El camino a nueva vida — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 04 сентября 2022

20:34

Выхи и о погоде

Mas color

Открыла концертный сезон концертиком Omnimar. Правда, уже разучилась танцевать)) Так просто подрыгалась...

***
Недавно обнаружила огромную ворсинку в объективе мыльницы, прямо между линзами( И выудить ее оттуда не представляется возможным( Т.е. это конец мыльницы. Это была концертная мыльница, которую я очень долго выбирала. Гам было светосильное стекло и супер-зум в сочетании с легкостью и компактностья. И теперь встаёт вопрос о замене. Вопрос такую же взять или новую, т.е. какую-то другую. С одной стороны, такая же уже себя зарекомендовала и есть на Авито. С другой стороны, а как же эксперименты?)
К слову, на этот концерт я её уже не взяла, а взяла очень старенький Самсунг, который ещё более компактный, но качество видео уже похуже, за давностью лет)
***
Сегодня узнала, что учёные хотят клонировать древнего сумчатого волка, который вымер кучу лет назад, но его днк чудом сохранилась в каких-то там найденных останках. Так вот, я не понимаю, зачем?? Кто знает?)
***
Сегодня ходила на новоявленную эко-тропу в Останкинском парке. Новость об открытии тропы прочитала в Активном гражданине. И что? Прихожу - ни тропы, ни указателей эко-маршрута. Всё как раньше, ничего не изменилось(
***
3 дня - это время за которое при похолодании на улице климат в квартире меняется от "жарко", когда можно ходить в маечке, до "холодно", когда может спасти только пижамка с начёсом -_-
Верните тепло!!

@темы: Мероприятия, Я

URL

пятница, 02 сентября 2022

00:04

Инструменты переводчика

Mas color

Что ш, уже 2 года, как не перевожу. И тут понадобилось. Всё потому, что из двух способов "написать по-русски и перевести" и "написать по-русски так, чтобы это можно было бы попроще перевести" я выбрала первый. Русскую версию писала 4 часа. Без музы тока так. А английскую... даже не хочу думать, сколько бы я ее вымучивала)) Но, к счастью, есть "инструменты переводчика". Что бы я без них делала - не понятно)) По-любому, до дедлайна бы не успела)

Итак, палки-выручалки:
Главная палка: https://smartcat.com/
Палка для сомнений: https://context.reverso.net/
Когда первые 2 не помогли: https://www.multitran.com/

Вот, эти три решают все переводческие проблемы. Если подробнее, то первый это просто очень хороший ИИ-переводчик, переводит лучше человека, надо сказать, но на специализированных вещах может пороть чушь. Поэтому править нужно всегда, но это уже поменьше времени занимает, чем перевод с нуля. Второй нужен как раз во время правки. Вот так правишь и думаешь, "вот тут по-любому можно было бы и по-другому, более красиво перевести". Но как именно? В общем, второй - это словарь в контексте. Просто вводится нужная фраза или словосочетание и тебе выдаётся целая арава переводов с этой фразой. И не каких-нибудь, а из книг, доков и др. Т.е. проверенные вещи. И вот там-то уже можно выбрать, что лучше подойдёт) Третий тоже словарь, но словарь очень специализированных слов. Словарь, который имеет тыщу переводов одного и того же слова, но в разных областях знания. Идеально для технического перевода и когда знаешь сферу перевода.

@темы: перевод, Работа

URL

четверг, 01 сентября 2022

16:55

Муза приди

Mas color

На днях познала, что есть отбор в госучреждение. Так вот - не хило. Куча тестов на месте, и ещё одно задание на дом. Так-то ничего особенного - просто эссе написать, но ступор белого листа никто не отменял). Это даже хуже, чем рассказ. Т.к. его хотя бы можно придумать, а тут даже не известно - по фактам надо пройтись или мнение высказать. Кроме того, этим заданием тестят связность письменной речи. А у меня сегодня (и уже давно) муза красноречия не заходила(
***
Вообще, я в шоке с себя: вообще не беспокоюсь по поводу там отказали, тут отказали. Это по поводу устройства на работу. Есть шикарные вакансии в так се компаниях, есть так себе вакансии в шикарных компаниях... А идеально пока только в вышеуказанном госучреждении. Но до дедлайна 6 часов( А у меня музы нет( Отлично просто(

@темы: Работа, Я

URL

вторник, 23 августа 2022

19:56

Mas color

Атмосферное видео, которое нужно смотреть со звуком:

Песня забавная, а в этом исполнении вообще огонь))

URL

понедельник, 22 августа 2022

23:34

О делах

Mas color

Копирование информации из другого видео и отложенная публикация - самые лучшие функции Ютуба!
***
Наконец закончила выкладывание видюх с Былинного Берега. Через месяц, Карл!
***
Но видео для второго канала стоят( Лень монтировать. Особенно, когда известно, что там ни одного доната :3
***
А я и забыла, как сложно найти работу( Оптимизм уже улетучился.
***
Была на Артфлекшене. Там мило, но ушла не с чем, т.к. когда я собиралась прикупить себе няшность, обнаружилось, что а) нала нет, б) картой можно платить только переводом, что для кредитки не найс. Беспроцентное снятие наличных: когда надо - нет.
***
Купила абонемент в фитнес, чтобы ходить 2-3 раза в неделю. Лол. По факту получается раз в неделю, т.к. после посещения в пн половину недели всё болит, а потом наступают выхи, когда некогда.
***
Не ужинаю уже неделю. Сбросила 3 кг. Профит.
***
Сегодня произошло чудо - дали часть обещанной зп, поэтому фин. положение резко улучшилось. Но это только часть. Печалит, что теперь придётся выуживать остальное. Т.к. я очень не люблю приставать к людям, но тут придётся.
***
На выхи намечается очередной туризм. Надеюсь, состоится. Очень хотелось бы.
***
Узнала, что 2-го концерт Omnimar. Иду)

@темы: Музыка, Работа, Я

URL

среда, 17 августа 2022

22:08

Доступ к записи ограничен

Mas color

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

понедельник, 15 августа 2022

23:24

Новый клип и размышления об "Атаке Титанов")

Mas color

Новый прекрасный клип Арчей, который, конечно, недоступен в Рашке:

И песня ничего так, верее, имхо лучшая с нового альбома.
***
Сегодня целый день собиралась на собес в другом конце Мск. В итоге всё закончилось дорогой туда больше полтора часа, тем, что работа оказалась полностью неудаленная (т.е. в более полутора часа от дома, а зп полностью сдельная. Такое...).
День не о чём, кроме одного: в конце дня мне пришла гениальная идея, как починить постоянно открывающуюся дверцу мусорки. Починила) Горд собой))
***
Никогда не любила аниме, но вот Атака Титанов понравилась. Потом я ещё обратила внимание, что музыка из заставки жуть как напоминает одну из песней Павервульфа. Погуглила - не только мне она её напоминает. Аж целый холивар развернули в инете на эту тему. Но официальных заяв от группы, конечно, не было, но прошёл слух, что у песни Павервульфа 2 версии по причине таки этой схожести - во второй версии немного изменили мелодию.
В процессе гуглинга так же выяснилось, что Эпика аж целый альбом перепетых песенок из АТ выпускала.
Также интересный факт, что в оригинале название переводится, как "Атака НА титанов". Тут прямо интересный момент... Субъект изменён, смысл немного меняется. Оригинальное русское название отражает только сюжет первой серии, а оригинального - всего сериала.

@темы: Работа, Я

URL

воскресенье, 14 августа 2022

20:49

Mas color

Задумалась тут, что если вдруг Европа реально перестанет выдавать визы, то никаких зарубежных концертов мне. Т.е. тут даже гора, которая идет к Магомету не поможет, т.к. между ними будет стена.
Тем временем, загран у меня готов, и я хотела организовать поездку в музей Найтов, т.к. он недалеко, а виза нужна на год хотя бы. И вот ща ситуация такая же как весной: фз, что там дальше будет. И не известно, стоит ли шевелиться. Весной вон не пошевелилась и в пятницу ходила на Индийский фест, а не на Найтов.
С другой стороны, нужно найти фанов для совместной поездки, а для этого нужно составить программу путешествия, посмотреть, как въехать, все ли въезды открыты, узнать, где жить, как платить, сколько нала можно взять, нарыть тут этот самый нал и т.д. Сложна. А я давно хотела посетить этот музей...

@темы: Я

URL

16:54

"Подводный камень" фитнес-браслета

Mas color

Больше не ношу фитнес-браслет (mi band 2). По некоторой необычной причине: на юге я сначала носила его, потом подумала, что белая полоска - это не найс и сняла. И вот не ношу его уже больше месяца. Белая полоска загорела, но... Кроме места, куда тыкался огонёк браслета, с помощью которого определялся пульс и ко. Это маленькое место осталось белым

Т.е. ещё не известно, как этот огонёк влияет не то, чтобы на кожу, но и на то, что под кожей...

@темы: и параноя, Я

URL

16:46

Выхи

Mas color

Выходные проходят давольно насыщенно:
1) в пятницу посетила Индийский фест в парке у Острова Мечты. Всё ради репортажного фото. Но, к счастью, там в принципе было интересно. Вечером же ходили на фильм "Мертвец" на Яндекс-дачу. Из запомнившегося - замерзла жутко, ведь он закончился чуть ли не ночью, а я была в футболке. Сам фильм так себе. Если только для фанов Джонни Деппа. Конец вообще неоднозначный.
2) Вчера снова ходили на Яндекс-дачу (что не близко). На этот раз на фест коммиксов. Хотя на месте было не особо движа, если только конкурс косплейщиков (на этот раз я не взяла фотик, о чем пожалела - народа было довольно мало и зафотать хорошо была возможность), только настолки. Поиграли там в новую игру "Амазония" - понравилась. Вечером же я собиралась поехать на фест фейверков, но что-то затянула, а потом оказалось, что есть лишний билет на вечернюю программу этого фестиваля коммиксов - на просмотр аниме "Атака титанов", которое мне друзья активно рекламировали. Что ш, пошла туда (с этими же друзьями)) Что я могу сказать по поводу аниме? На 4-ку пока.
3) Сегодня был план отдыхать или поехать на фест фейверкоов, но вчера обнаружилось, что розетка треснула О_о Поэтому сегодня электро-день по исправлению проблемы. Кроме того, обнаружилось, что фото-тема не закрыта ещё) Хотя есть вариант съездить с одного конца Мск на другой, чтобы посмотреть фейверки. Но кто захочет составить мне компанию - это вопрос)
***
Узнала, что один из фотографов портала получила аккред на зарубежный фест. Что ш, думаю запросить аккред на Вакен с след году. Вдруг...

@темы: Я

URL

четверг, 11 августа 2022