Пост, который так и не был отправлен 4-го >_<
О, сегодня прямо день "облом-удача", например, сегодня был заказ на перевод пол страницы всего, я не сомневаясь, сказала, что будет готово в 5 сегодня и со спокойной душой отправила фрилу. А тот... Сказал, что не раньше завтра. В итоге, попыталась перевести сама, и через пол дня внезапно нашла шаблон. Это очень сильно спасло ситуацию. Или: к счастью рядом с иностранцем оказалась его жена и немного помогала мне с устным переводом, упомянутом в предыдущем посте)
И вот сейчас финал: вообще, вечером просмотрев билеты на поезд я разочаровалась и вообще думала, что не поеду, ибо их просто нет. Плацкарта нет полностью. Так вот, сейчас решила заглянуть - кто-то сдал 2 билета на очень удачный по времени поезд, так ещё и нижняя полка, к тому же по цене верхней (или они отменили разницу в цене между верхом и низом?) и не у туалета. Пока вводила данные, кто-то успел раньше меня на конкретное место, но второе оказалось свободным! Теперь нужно обратно взять... За баллы.
Кстати про баллы. Оказывается при покупке за баллы места в вагоне-бистро в Сапсане нужно ещё оплатить еду: аж 2000 рэ рублями(
Интересно, кто-нить сдаёт билеты на Сапсан?)) Хотелось бы, что бы кто-нить эконом обычный сдал, а то что-то уже всё раскуплено, при том, что билеты не дешёвые - от 7000!