Mas color
Ох, ща расскажу про тайные пляски с бубном от РЖД. Не узнаешь, пока не столкнёшься.
Предыстория: когда я ездила в Хельсинки поездом, при покупке билетов было явно написано, что ФИО нужно вводить латиницей, как в загране. Хельсинки - это заграница, ежу понятно. Ну а Таллин? Тоже же Европа, заграница... Однако не написано ничего про то, как вводить имя. При этом, если не указал загран документом, ошибка вылазит, а на написание ФИО Кириллицей - нет! Тут можно подумать, что баг, но нет! Оказалось (после обращения в справочный центр):
1) При поездке в "СНГ и Страны Балтии", если в загране ФИО указано и на русском, и на английском (интересно, бывает как-то по-другому?), можно писать и так, и так.
2) При этом, если пишешь по-русски, отчество нужно указывать, а если по-английски - нет.
3) Тайный подводный камень: если написал ФИО на русском, указал загран документом, и ещё прикрепил номер бонусной карты для зачисления баллов за поездку, выдаст ошибку, что не та бонусная карта. Так вот, чтобы этого не случилось, нужно писать имя латиницей! Кто б знал, а...
И ещё,
4) теперь деньги за сданный билет возвращают на карточку не сразу, как раньше, а ждать минимум 7 дней(
***
Да, кто-то не может долго жить без заграницы и новых впечатлений))
Предыстория: когда я ездила в Хельсинки поездом, при покупке билетов было явно написано, что ФИО нужно вводить латиницей, как в загране. Хельсинки - это заграница, ежу понятно. Ну а Таллин? Тоже же Европа, заграница... Однако не написано ничего про то, как вводить имя. При этом, если не указал загран документом, ошибка вылазит, а на написание ФИО Кириллицей - нет! Тут можно подумать, что баг, но нет! Оказалось (после обращения в справочный центр):
1) При поездке в "СНГ и Страны Балтии", если в загране ФИО указано и на русском, и на английском (интересно, бывает как-то по-другому?), можно писать и так, и так.
2) При этом, если пишешь по-русски, отчество нужно указывать, а если по-английски - нет.
3) Тайный подводный камень: если написал ФИО на русском, указал загран документом, и ещё прикрепил номер бонусной карты для зачисления баллов за поездку, выдаст ошибку, что не та бонусная карта. Так вот, чтобы этого не случилось, нужно писать имя латиницей! Кто б знал, а...
И ещё,
4) теперь деньги за сданный билет возвращают на карточку не сразу, как раньше, а ждать минимум 7 дней(
***
Да, кто-то не может долго жить без заграницы и новых впечатлений))