[Ms. Strange]

Утренний прогноз:
День просто адовый намечается.
***
И он был таким, да.
Я хочу отдыхать! Но у меня 2 перевода после работы. Даже не знаю, какой смайл тут поставить, т.к. с одной стороны я люблю переводить, тем более по паре рус-англ, с другой - я хочу отдыхать, да. Продолжить изучение кода, например. Или поиграть.
Кстати, про игры. Читы помогли мне пройти того босса в Dragon Age 3, и дальше всё пошло как по маслу, даже без читов. Фз почему. Косяк с балансом игры?
Собственно, доиграла за пару вечеров. Теперь и её удалю))
Или фильм посмотреть, например "Тяжёлая поездка" (название странноватое, да, но всё равно фильм не вышел в прокат). Люблю тематические фильмы. Этот, говорят, про металлистов.
***
Вчера скачала и заюзала Традос. Только сейчас, да... Норм так сокращает время перевода, но только в том случае, если есть текст в электронном виде. Но в 95% случаев его нет. Больше (и дольше) мороки по распознаванию текста выходит.
***
Кстати, ко мне каждый день приходят люди, которые собираются совершить "утечку мозгов" из России. В основном это медики. Печальненько(

Comments

[.Lauman]

Насчет утечки мозгов - пока быдло будет голосовать и поддерживать царя, в стране никогда ничего не изменится, будет только хуже. Нужно устраивать то, как в Париже при каждом неверном решении правительства.

[Ms. Strange]

Нужно устраивать то, как в Париже при каждом неверном решении правительства.

Там после этого разве что-то изменилось?

[.Lauman]

Ms. Strange, да, добились заморозки цен на топливо на ближайшие полгода плюс дали правительству понять, что протесты сразу возобновятся при любых антинародных действий. А у нас плешивый и гоповатый только этим и пользуются, что народ молча съедает то, какие изуверства он творит. Вон Усатая крыса заявила на днях о мужестве царя с пенсионной реформой. Ага, что ж он сцуко в предвыборной программе не озвучил к каким переменам нужно быть готовым.